| 11/16/04 犬夜叉 とか見てました。 RUIです。コンバンワ。 面白かったです。 だから今日は遅めの更新。 完全英語吹き替えの、日本アニメ。 正直、イタイ です。 が。実はそれ程、違和感を感じなくなってきました。 日本のアニメを英語で見るなんて、 外道、鬼畜 以外何者でもない！ と、豪語していた私としては、 革命的な変化だと思われます。 実際、ウルフレインや、ロビンの様な、 アンダーグラウンド・テイストのアニメなどは、 逆に硬質な英語の方が、場面的に在っている事も在ります。 とは、言う物の、DVD吹き替えなどでは、 まだまだ、声的に 相当イタイ 物も在る事は事実です。 今まで見てきた中では、イニシャルDなど。 コレは酷い。思わず止めてしまうほど、 違和感大爆発です。 アメリカのテレビチャンネルの数はかなり多く、 私も2〜3日前に、このアニメチャンネルを発見したばかりなのです。 （アデルフィア・ケーブルTVでチャンネル66） 日本のアニメの類は、犬夜叉を含め、結構色々放映去れています。 土曜日の12時からは攻殻機動隊S.A.C、鋼の錬金術師など。 殆どは、この様に、夜12時以降の深夜放送枠で流れているのですが、 なんと、番組と番組の間のキャッチで、面白い映像が流れているのを、 皆さんご存じでしょうか？ なんと、日本の風景 が、流れているのです。 恐らくは、ハンディカメラの映像だと思われるのですが、 東京都庁や、秋葉原、賽銭箱に小銭を投げ入れる、親子の様子。 地蔵、大仏。瓦敷の屋根、地下鉄の電車の窓から見える、 ホームの風景、流れる町並み。 向かいの席に座っている、オバチャンとサラリーマン等、 何やら、相当 間違った ベクトルで、 まさに、アメリカ人好みの、排他、且つ、 日本の情景 を、かいま見ることが出来ます。 しかし、あのオバチャンとサラリーマンは、羨ましい 限りですね。 たった数十秒とはいっても、毎夜毎夜、 アメリカのテレビ でその姿が映し出されているのですから。 今、アメリカで一番露出している日本人は、 渡辺謙でも、真田広之でもなく、 あのオバチャンと、サラリーマンでしょう。 ｻﾃヽ(ﾟДﾟ)ﾉ と言うわけで、今日は私の授業風景を紹介しようと思います。  私の受講しているESL（第二言語英語）のクラスの様子です。 このESLと名の付くクラスは、国籍にかかわらず、 あらゆる留学生が、始めに必ず取らなければならないクラスです。 ESLの中でも、様々なレベルに応じて分けられており、 個々の英語能力に応じた、ESLクラスを選択することが出来ます。 選択の基準となるのは、事前に受けさせられる、英語能力テストの結果ですが、 それを見ながら、カウンセラーが一人一人、アドバイスをしてくれるので、 クラス選びで混乱する事は少ないと思います。 もっとも、最終的な決断は自分でするのですけどね。  私の受講している、このESL11Aのクラスは、 グループワークが頻繁に行われ、この様にクラスの中で複数のグループ、 またはペアに分かれて、作業することが多いです。 元々、 無理矢理にでも他人とのコミュニケーションを図らされるこの授業は、 非常に 有効 だと思われす（私も含め）  グループで思案した回答を、黒板に φ（．．）カキカキ。 教室正面と、左側面にかけられた黒板をいっぱいに使って、 問いの回答を書き出していきます。 この後、先生と生徒が、入り乱れ ながら、 答え合わせなどをしていきます。  普段の私の視点。 べ、別に机に突っ伏して、 ……今日はなんだか日記っぽい？ 文句抗議はお断り   |